Você pode excluir o aluno da escola acessando o Painel do Educador, clicando no menu Gerenciar usuários, depois Editar status e, por fim, clicando no botão Excluir da escola.